L'arc~en~Ciel - Dune

砂の街は今日も夜が来るのを待ち

Suna no machi wa kyou mo yoru ga kuru no wo machi

(Another day the town of the sand waits for night to come)

静かに月の下宴を始める

Shizukani tsuki no shita en wo hajimeru

(Quietly the party under the moon begins)

歓喜の歌声砂丘に広がり

Kanki no utagoe sakyuu ni hirogari

(Singing voices filled with joy spread over the sand dunes)

誰も気付くことなく遠くまで伝える

Dare mo kidzuku koto naku tooku made tsutaeru

(Without them even noticing their voices carry for miles)

許されぬ行為 消えてゆく足の跡

Yurusa renu koui kiete yuku ashi no ato

(The disappearing footsteps of sinful acts)

息を切らし微笑む二人

Iki wo kirashi hohoemu futari

(The out of breath couple exchanging smiles)

月に照らされ目を閉じて そっと絡まる

Tsuki ni terasa re mewotojite sotto karamaru

(Eyes glowing in the moonlight gently close)

形を変えて崩れゆく

Katachi wo kaete kuzure yuku

(Their visages twisting and collapsing)

眠りが誘う

Nemuri ga izanau

(Inviting sleep)

月に照らされ目を閉じて そっと絡まる

Tsuki ni terasare mewotojite sotto karamaru

(Eyes glowing in the moonlight close gently)

形を変えて崩れゆく

Katachi wo kaete kuzure yuku

(Their visages twisting and collapsing)

二人は砂になる

Futari wa suna ni naru

(The two become sand)




歌声も止絶え 月は薄れはじめ

Utagoe mo tome tae tsuki wa usure hajime

(The voices cease and the moon begins to dim)
砂丘にはもう誰も…ない

Sakyuu ni wa mou dare mo… nai

(And on the sand dunes there’s…no one)




砂の街は今日も恋を知ることなく

Suna no machi wa kyou mo koi wo shiru koto naku

(Another day the town of the sand doesn’t know love)

静かに月の下 宴を始める 

Shizukani tsuki no shita en wo hajimeru

(Quietly the party under the moon begins)

許されぬ行為 消えてゆく足の跡

Yurusa renu koui kiete yuku ashi no ato

(The disappearing footsteps of sinful acts)

息を切らし微笑む二人

Iki wo kirashi hohoemu futari

(The out of breath couple exchanging smiles)

月に照らされ目を閉じて そっと絡まる

Tsuki ni terasa re mewotojite sotto karamaru

(Eyes glowing in the moonlight gently close)

形を変えて崩れゆく

Katachi wo kaete kuzure yuku

(Their visages twisting and collapsing)

眠りが誘う

Nemuri ga izanau

(Inviting sleep)

月に照らされ目を閉じて そっと絡まる

Tsuki ni terasare mewotojite sotto karamaru

(Eyes glowing in the moonlight close gently)

形を変えて崩れゆく

Katachi wo kaete kuzure yuku

(Their visages twisting and collapsing)

二人は砂になる

Futari wa suna ni naru

(The two become sand)

I update with new sheets so check back every once in a while!

Recently Updated (^o^)

2NE1 - I Love You
Bigbang - Koe wo Kikasete
Utada Hikaru (+3 sheets)

Coming soon

Khalil Fong

...and MORE!

Long time no see...

Wow! I haven't posted anything in a while. I'm so surprised that this is still here and none of the files have been deleted. I'm going to try to keep this blog going. I will also make posts with songs that I have translated.

2NE1 to be the first girl group to hold a world tour

It has been announced  that 2NE1, a girl group that has already achieved domestic popularity, will become the first girl group to hold a world tour!

The world tour, entitled ‘NEW EVOLUTION‘, will start in Seoul, South Korea, specifically at the Olympic Gymnastics Arena, from July 28th to 29th. It is planned that 2NE1 will make stops in 10 cities among 7 countries located in Asia, the Americas, and Europe.

Although with the growing popularity of the KPop Wave there have been boy bands that have held their own world tours before, for a Korean girl group, this will be the first. Because no other girl group has made this grand attempt before, 2NE1′s announcement is drawing more and more attention.

Ever since their debut in 2009, 2NE1 has been receiving a lot of fans in Korea and also abroad. They have also completed their first concert in Korea as well as in Japan with their arena tour, where they gathered more than 70,000 audience member.

2NE1 will be holding the tour with Live Nation, whom their sunbae group, Big Bang, is already collaborating with for their own world tour.

A representative from YG Entertainment has commented, “2NE1′s ‘NEW EVOLUTION’ world tour will be even better than 2NE1′s past concerts, as the members will be able to show off their abilities and a more evolved performance through it.”

“Presently, there are 10 cities among 7 countries scheduled; as representatives of foreign countries receive the news of 2NE1′s world tour and more requests are put in for 2NE1′s appearance, the possibilities of more concert locations being added are high.”

Tickets for 2NE1′s first concert in Seoul for the ‘NEW EVOLUTION’ world tour will be available on June 26th via Gmarket.

Blackjacks, are you ready?

Source: allkpop